Roland Dürre
Sunday December 16th, 2018

Why is Germany so Far Behind When it Comes to Digitalization?


A short time ago, someone asked me during a presentation about the reasons for our (the German) weakness when it comes to digitalization. After all, haven’t we always been the country of engineers?


On this picture, I do not look like a happy person wearing a uniform. I would have preferred to play with a computer.

Well, I had to do some thinking. After all, there was a time when German enterprises, such as Siemens, were the top of the world in technology and IT.

I try to consider the IT scene as a whole over time. I notice that, for a long time now, innovations have rarely come from the technology laboratories of the mega concerns or huge research institutes.

Instead, innovations are introduced by movements that are mostly initiated by young persons with passion. This is especially true for computer science, i.e. the IT and related technologies.

At Siemens, I myself was part of those who developed what I call industrial informatics in the late 1970ies and in the 1980ies. We developed – in an absolutely engineer-like manner – expensive and heavy mainframe computers with the matching periphery.

At the same time, simple computers for at home were thrown onto the market. For example the Atari (1979) or the Commodore (1982). Both in the USA and here, the children “played” with these or similar computers.

We “industrial computer scientists” also took a close look at these home computers. However, we only considered them toys that need not be taken seriously. We never realized what a fascinating potential these systems had.

As I saw it, for instance, the non-existent technological perfection of these systems was irritating. For example, they used a noisy cheap TV set as a screen (we called it data viewing device). Data were saved with cassette recorders on unreliable audio cassettes. And the input keyboards, too, were nothing that could make you optimistic.

Well, I lived to regret that I had given this new technology so little attention. Consequently, the PC wave and later the success of the technologically so weak Windows with its graphic interface and, above all, with its games such as solitaire, were ignored by me.

I already knew the graphic interface from devices such as the Xerox Star, which Siemens sold as an office computer. To be sure, it was a professional machine, but its cost/benefit analysis was extremely poor. Consequently, only very few German enterprises used it. I only know about Lufthansa in Germany who indulged in this luxury. This is why I did not take this technology seriously, either.

The young generation often only knew the world of the new computers – and they really gave them a boost. That happened in the USA – and you can easily read what happened there. For example if you read the biography of Steve Jobs – a book absolutely worth reading.

Back to our initial question:


Why is Germany so far behind in IT?

I do not think that there is one central reason for this German digital weakness. I am sure there are several reasons.

But I can give you one – probably a little rhetorical – answer:


I believe the compulsory service might have been one determining factor.

In the time that was crucial for IT development, we had around 500,000 young men under weapons. That is a considerable part of the male inhabitants of the country – at the best age. The national army was comprised mostly of people who were removed from normal life for 18, later 15, months. Most of them were young men.

Even today, you will mostly find men among the MINT (mathematics, engineering, natural sciences, technology) professions. In those days, it was even more pronounced. And compulsory service only concerned the young men and thus was detrimental for their development.

IT was – and is – a top-performance discipline. You have to stick to it with passion over several decades and, in the process, you have to suffer and understand a ruthlessly fast development. If you are forced to desist for an entire year, you will be at a considerably disadvantage. You can compare it to a young top soccer player who has to pause in his training for 18 months. I would assume that, normally, this would be the end of his soccer career.

There are a number of good reasons that support my theory.

My personal experience
In the autumn of 1969, I started my first semester of “Computer Science” at TUM. On April, 1st, 1970, they drafted me and I served until September, 30th, 1971. In these 18 months, I learned the meaning of the words “drink” and “chill”. The only positive result was that I learned how to survive such perverse systems.

In the autumn of 1971, I again started with the first semester at TUM. This is how I remained in chill-mode. It took until the spring of 1973 for me to finally get rid of this mode, because the interim-diploma was before me and I was woken up a little roughly. It was stressful and I continued with my “training along with studying” (more at Siemens that at TUM with quick learning from books). And I even managed to pass the interim diploma on my first try.

After my diploma, I had a few years of learning at Siemens and Softlab. It took until 1984 for me to establish my own enterprise. I was considerably older than thirty. If the army had not intervened, it would probably have happened several years earlier …

Experiences at InterFace
In the early InterFace AG years, we had many students on board. Some of the people working for us were even still at high school. They were fascinated by the new technology and wanted to get a first impression of what it was like in practice. They often came with a recommendation (for instance as children of our customers).

These young persons did excellent work and soon became important employees. As soon as they were nearing their final high school exams, they started getting nervous: would they have to serve? For us, this would have been a great loss.
We often helped them when it came to organizing a reason why they could not be drafted and thus could continue to work for us while they studied. Without these young talents, we would never have been able to realize our product CLOU & HIT and many other innovations.

The American founders
Looking at Silicon Valley heroes like Bill Gates, Steve Jobs and others, we see that none of them was hampered by military or similar compulsory service. Instead, they terminated their studies at university in order to focus on the new technologies and their enterprise.

German founders
If you look at the public cv-s of Hasso Plattner and Dietmar Hopp  (both from SAP), you find that they, too, have not served in the German Army. Of a very creative founder like Peter Schnupp, one of the co-founders of Softlab (born in 1934 and thus exempt from compulsory service), I know it because we are friends.

Start-Up Scene …
For more than ten years, I have now been one of the BayStartup jurors. It is probably Bavaria’s leading enterprise for topics such as business plan contest, financing, business angels,…
Depending on my availability, I evaluate around 100 business plans every year. Consequently, I learn a lot about the current technological trends and, above all, I also meet many young people who want to establish their own firms. And I notice that there is no new topic that does not mainly explain its specialty with the software that was developed for it.

It is thus a good thing that all start-ups have software persons on the team. They proudly tell me that they started programming at the age of ten and changed to sensible and modern computer languages and modern technology by the age of 12 or 14. A forced pause of fifteen or eighteen months would mean a huge drawback for them, if not the “out”.

So here you read a few arguments that might give some credit to my theory.


Now I really hope you know me well enough to realize that I would not declare that such an original theory is actually the truth.

However, I am convinced that the re-armament of the FRG after WW-II and the re-establishment of the weapons industry at least destroyed a unique chance for a great and peaceful Germany. And that the compulsory service and militarization in Germany are the reasons for immense economic and social damage.


The people who were responsible for this development, both today and then, were old white men like Adenauer with their prejudices and cynicism. Driven by fear, he had started as early as 1950 to work towards re-armament with criminally subversive methods and secretly.

If you want to find answers to the question “what exactly happened in those days?“, then you will probably want to read the Wikipedia article on the Bundeswehr and on Wehrpflicht.. They are very interesting.

But now I am happy that the compulsory service has been suspended and hope that this service will never again be re-installed.

RMD
(Translated by EG)

P.S.
The history of the pictures 
On April, 1st, 1070 (after having studied one semester of mathematics and computer science at TUM), I was draftet. Roland Dürre became Private Dürre. Unfortunately, this was not a bad April-Fool’s-Day-Joke. After one night in Lagerlechfeld (where you got the six-week mixed basic training for young people who had successfully graduated from high school) and a few nights in Landsberg, I was sent to Ulm. Because I was considered recalcitrant.

In Ulm, they put me into a training unit that was supposed to turn the recalcitrant recruits of the air force into appropriate security soldiers. Since I was the only one in my unit who had a high-school diploma, they kept me as a teacher, which means I spent five quarters among the other teachers.

Each quarter, I had to lead a unit and I also took tasks like company training. For instance, I explained to recruits who had never finished school how our democracy and our constitution work and tried to make them understand the meaning of legislative, judicative and executive powers. Or else, I taught them how to use their weapon (G3, P1, I forgot the name of the machine gun…).

Here is an anecdote from those times: 
During the basic training (the first three months), the recruits were only allowed to leave the barracks wearing their uniform. That was also true if you went home for the weekend. Well, at least they allowed us to go home every other weekend after the first few weeks in the barracks, but this trip, too, had to be in uniform. Most of us were the opposite of enthusiastic about moving in public in their uniforms and then having to turn up at home in it as well. Even though our parents rather liked it and everybody wanted to take pictures of us wearing our uniform. This is also how the two photos in this article came about.

Some of the recruits were especially cute. They went to the toilet at Ulm Railway Station wearing their uniform – and when they came out again they wore their civil clothes. However, they did not know that the army had positioned spies (in civil clothes). They immediately confronted the disobedient young soldiers and took them back to the barracks. Thus, the weekend trip was cancelled, along with that of the next weekend.

Mostly, the spy duty at the railway station was not something you wanted to do. It was probably a little like having to be one of the shooters in war when the enemy is lined up for execution. During the remaining 15 months, I avoided this duty because of my teaching position.

During my first trip home in my parents’ living room.

P.S.1
Impulse
This article was triggered by the current discussion about § 219b and the attempt at questioning the reform of § 218 (which, given certain stipulations, still allows a punishment-free illegal abortion). I heard from the right side of the “bourgeois centre” that “we would not have needed guest workers if we had not had abortions”. I found this theory so appalling and inspiring that I decided to postulate: “without compulsory service, we would not be digitally retarded in Germany”.

I enjoy time on the lake and on the ocean, because the air there is good for my throat. Ever since, when I was a child, they removed my tonsils, l have been suffering from chronic throat aches more or less all the time. However, after a few days on the water, they are gone.

The Joy of Seeing the Ocean (Foto © Luc Bosma, Bonaire)

Whenever Barbara and I go places by ship, we try to get a cabin with a patio. Then we dream through the ocean nights with our patio door open, we breathe in the fresh sea air and enjoy the sound of the water. That was also what we did during our latest Caribbean trip.

At night, our ship travels from one island to the next. Since, more often than not, the islands are not far apart, the ship mostly travels at low speed. Regardless, it will dock in the morning before sunrise at the harbour of our destination, because the nights are long in December in the Caribbean.

Then comes the shock every morning. The air starts to smell foul and artificial light will penetrate the cabin. It is the less than pleasant trio of civilization characteristics as it welcomes us.

At home in Neubiberg, the smell is a constant throughout the day and the night. You will not find any place where it gets really dark. Wherever you are, a street lamp or some advertising glamour will illuminate your house. And you can hardly see any stars in the sky any more.

Even though I live in a rather privileged area, this is also true for my home. Keeping the windows open at night is not possible, if only because of the constant round-the-clock noise of the not-too-far city.

I refuse to take sleeping pills, especially if they become part of your normal life. Consequently, we use closed noise-proof windows and darkened bedrooms. By now, I am used to it, but that does not mean I find it nice.

If I leave my house on foot or by bike and turn towards Ottobrunn, I will quickly find myself on such roads as the Putzbrunner Strasse or the Rosenheimer Landstrasse. It is hard to breathe and it is a true adventure to cross the road. And you also find waste on the shoulders of the Bavarian streets – as probably everywhere else on the world.

After returning home, questions about the purpose of life come up again:
Do we really need motorized individual traffic? Does all this consumption really make us happy? Would a life that is less determined by efficiency and profit be more to our liking? How can we free ourselves from the permanent manipulation? Would it not be better to live a simple life and not let life become a hectic hunt for material properties?

Let me forestall possible criticism:
If you fly to the Caribbean and travel around nine islands by ship and enjoy the nice climate and the ocean, then you certainly have no right to criticize the MIV driver who takes his pre-heated SUV in the morning to go and fetch his breakfast. I am well aware of this.

So here is what I think:
Mobility is probably a central need of human nature. Consequently, I find it hard to individually abstain. But if we act collectively – for instance by high taxes on kerosene and a fair distribution of the external costs for those who cause them – we could at least reduce the volume of individual mobility and its terrible consequences on this planet.

If you argue that such measures would, again mainly be detrimental for the poor, then I think this is not totally true. Even the ancient Greeks knew that demanding an Arithmetic Justice is utopian and probably stupid.

I think such a thing has never existed and will never exist. Because life is as it is. And I would actually be quite happy with a geometric justice  (geometrische Gerechtigkeit following the Nikomachische Ethik by Aristoteles).

Attention, cannon (Foto © Luc Bosma, Bonaire)

RMD
(Translated by EG)

? The world is beautiful – that is also true for the Caribbean.

In the Caribbean, our eyes were again fed to the brim with natural and artificial beauty. It made me remember a story of a few years back.

It was in Guinea. With a few friends, I had done an excursion to a place with a particularly nice view. As soon as we arrived, everybody in the group wanted to be the one to best express what a singularly beautiful scenery we saw.

Suddenly, I exploded:

”You know, the Bavarian Lakes are also quite nice“.

I meant the Königsee, the Ammersee and the Starnberger See.

Sunset on Bonaire (Foto © Luc Bosma)

Even today, my friends still teasingly remind me of this sentence.

However, I stick by it. I know no trip of mine where the beauty of this world did not fascinate me. That is true both for my bike-tours in Bavaria and Germany and for my trips through Africa and America.

There were always spectacular views. The same was true in Arctica. Every individual iceberg was a great view. And the Wedell-Lake shimmered spectacularly in the sun.

Even the industrial ruins of the Southern Georgia Whaling Industry presented themselves to me with great beauty.

Between ruins (private picture)

In fact, even the view from our “high-rise ship” in the Dominican Republic onto the sinisterly but intensely steaming chimneys in the La Romana harbour were beautiful in a bizarre way. And the view from the skyscraper down to the slums of Mumbai, too, has its attraction.

There is one impression my soul ate up during my trips that particularly impressed me. It was when we crossed the Alpes by bike on a morning after staying overnight in the Heidelberger Hütte. But even here, I would not say that it was the best landscape ever in my life.

In this context, there is probably only BEAUTIFUL, not more beautiful or even most beautiful.

Sunrise on Bonaire (Foto © Luc Bosma)

RMD
(Translated by EG)

Let me say this up front:
Our trip through the Caribbean made it clear to me that the economic-social principle of life with consumption and profit we are currently practicing can only work in special cases (as it seems to do in Germany but, if you look closely enough, not even there).

So here are my experiences in the Caribbean and what I learned there about the country and the people.

Paradise or Misery? (Foto © Luc Bosma, Bonaire)

We visited nine islands

Two of them are French: Martinique (fully integrated) and Gouadeloupe (almost fully integrated part of the French country, but not part of the EU tax system). They are both part of the EU. The three ABC islands (Aruba, Bonaire, Curaçao) are part of the Dutch Kingdom and the others (Barbados, Dominica, Grenada and St. Lucia are all independent states and members of the Commonwealth of Nations).

The islands have different currencies:

  • EURO (French Islands)
  • Dutch-Antilles-Gulden (Dutch Islands)
  • Eastern CaribbeanDollar (Commonwealth Islands)

Especially on the Dutch and British islands, they accept the US-Dollar.

They have different per-head incomes. On Barbados, for instance, it was 16,363 US-Dollars in 2016. Nominally, this is as much as, for example, they have in Slovakia, but I got the impression that life in Barbados is considerably more expensive than in Slovakia. On the absolutely well-developed island of Bonaire, it was about 1,200 US-Dollars, in Dominica it was certainly less. The unemployment rate is in the two-digit sector for all of them, and not always in the low two-digit sector.

Wherever we went, we found schools and universities, which means there is a relatively high level of literacy. Many of the people speak several languages. Besides the local Creole dialects, many people speak at least one foreign language, often several, mostly English, French or Dutch. However, we also often met German-speaking people.

Politically, the islands are “parliamentary democracies”, and that is what they have been for a long time. You will occasionally also find a “White House”. Yet there are also interesting – and not always hilarious – stories about corrupt politicians and dictators.

Of course, the climate has always been sunny on the islands – the normal temperatures were around 26 degrees Celsius (after all, it was “winter” when we were there). Depending on the humidity, you will think it is even a little warmer than that. That means the Caribbean is a region where physical labour – let alone piece work – is something you will not like at any time of the year.

Some of the islands have a lot of rain – and consequently they have many rivers and waterfalls in the rain forest. But you will also find very sparsely vegetal islands with few rainy days. They have to import their potable water or produce it artificially. Mostly, the islands grew from volcanic activities, but you will also find tongues of folded lime stone formations.

Most of the islands have similar colonization histories. The pre-European inhabitants were often Arawak and Caribbean. More often than not, they were eradicated by the European occupiers. The people living there now are descendants of Europeans, often of Africans and later of Indians. All over the Caribbean, most of the citizens are of African descent – which is probably a consequence of slavery.

What we saw in the Caribbean looked extremely diverse and multi-cultural. Some islands boast that people of forty nationalities live peacefully together in their country.
There is not much social security, which is also true for federal pensions. The people (maybe regardless or because of this?) seem very joyous and happy. Dominica, for instance, has the reputation of being the island of the hundred-year-olds.

There seems to be little crime. The warnings you usually get before entering a country were extremely moderate. Only in the EU countries, we were warned before leaving the ship that, once in a while, a thief from Paris is found on the island.
The islands are extremely diverse – you will find the natural paradise (Dominica with its beautiful hiking trails) as well as the industrial island (Aruba – one half of this islands is purely tourist industry, the other half is the airport and the oil and salt industries).

Similarities

However, it seems that all the islands have one thing in common. Economically, they do not really work well. The French Departments are probably just as much dependent of subsidies as the other islands.

To me, it seemed that the internet access was better than in Germany, but the streets are often in a desolate state of repair.

Varying with the islands, the income comes from growing food such as bananas, sugarcane and spices. There is a little crude oil, but the main source of income is probably tourism.
None of these islands seems to be really capable of survival.

The young generation emigrates because the islands have nothing to tempt them with. If all goes well, they will probably return as successful elderly persons and at least bring back some capital. There is a high emigration rate and a low immigration rate. Many immigrants who came because they wanted to start a new life – often as entrepreneurs – will leave after only a few years.

There is no such thing as a really lucrative business. Competitive survival is achieved through cost optimization and low incomes. And mostly the business is very detrimental for nature, which is the only thing these islands are rich of. This means we have high external costs.

To me, this looks a little like Europe. In the ever so rich EU, most of the countries are also bankrupt. More and more people are impoverished. This is also true for the victorious countries such as Germany, Austria and a few Northern European countries.

It is also true for the big USA. They, too, built their wealth on debt and suffer under the natural collapse of the inflated infra structure, which they cannot counter, if only for financial reasons.

Somehow or other, my visit to the Caribbean Islands served as a model to show that an economy that is based on our capitalist and consumption- and profit-oriented paradigms cannot work any longer. It is probably the biggest challenge for mankind to manage the necessary re-structuring – provided we want to prolong our survival a little bit.

Ship with bird. (Foto © Luc Bosma, Bonaire)

RMD
(Translated by EG)

As you arrive in  Curaçao you will read 
Welcome to Kura Hulanda Museum. 
This museum is concerned with the history of slavery  in the West Indies . No traveller should miss it.

Huts for the slaves in salt production on Bonaire (Foto © Luc Bosma)

Huts for the slaves in salt production on Bonaire (Foto © Luc Bosma)

Following the advice of our ship lector, we went to the Kura Hulanda Museum in the morning, directly after our arrival in Curaçao. And it was well worth it. In Willemstad‘s city district of Otrabanda, you will find the biggest anthropological museum of the Caribbean, the ”Kura Hulanda Museum Kura Hulanda Museum“.

On more than 16,000 square metres and in 15 different buildings, you can inform yourself about the history of those people who, between the 17th and 19th centuries, were captured in their African home countries and, after transport across the Atlantic Ocean, ended up as slaves in Curaçao. The “West Indian Company” played a huge role in the process and Curaçao soon became the biggest slave market on the American continent.

The Facts:
The entry fee for the museum is 10 US Dollars, people who are older than 70 only pay 7 US Dollars. We invested the three dollars we had thus saved in a guide (who costs three USD per person if you were a group). It is a good investment.

The Museum:
We were immersed in the dark past of the island but also of humanity and were deeply moved when we left the museum.

I had never before seen in such drastic detail how slavery used to work. In the museum, you can see how the slaves were captured in Africa and then shipped to the New World. Due to its geographical characteristics, the Caribbean was probably a very important slave market.

On the Caribbean Islands, for instance on Curaçao, other things were traded besides slaves. The invaders from Europe had more or less exterminated the original inhabitants. Consequently, a workforce for producing such sought-after products as sugarcane, bananas, spices, salt (especially on Bonaire) was badly needed. And the slave markets were the most obvious place for recruiting such a workforce.

The museum shows how brutally the slaves were treated and traded. How they were cuffed and hunted, what methods (and tools) were used for disciplining them. And also how the owner branded them.

You can also see how slavery was abolished. In the French sector, this even happened twice, because Napoleon had re-established it. Incidentally, the last colonial masters to abolish slavery were the Dutch.

We also found ownership certificates from German-East-Africa. Those are typical German documents where, as late as 1913, it was officially stated that the owners (former slaves) were allowed to decide upon their own destiny from the issuing date onwards.

Naturally, they still needed a workforce in the Caribbean, even after slavery was abolished. The necessary workers were then billed in India. And the owners of the sugarcane and rum plants soon found out that the new workers were even less expensive than the slaves had been. Because now these workers had to provide for themselves. Now an evil and provocative person could say that the abolishing of slavery, too, did not happen entirely for “virtuous” reasons, but that economic considerations played the major part.

I was so impressed by what I saw in the museum that I totally forgot to take pictures, even though this was explicitly allowed. After the tour, I spent a long time thinking about what I had seen and I did a lot of research.

And I noticed that perhaps slavery and fiefdom are connected. And that slavery is not at all very different from the fiefdom that was practiced in Europe for more than half a millennium as a very self-evident principle. Here, too, you will find a lot of information in the Wikipedia article  .

You will discover many surprising details, for instance about the mutual hunting rights among neighbours when it came to catching run-away serfs (slaves?) beyond the border.
You will probably understand that there was basically only one difference between fiefdom and slavery. The article is absolutely worth reading and very shocking.

After having read these things, the reference to our “occidental roots and Christian traditions“ made by politicians sounds like the most stupid sarcasm. Because, at the time, the “C“ also stood for nothing other than slavery and fiefdom. Those were very bleak times. Perhaps our politicians would be well advised to inform themselves a little bit about history, even if, at school, fiefdom was not on the curriculum of history lessons – which was also true for my history lessons.

There is only one difference between the fiefdom in German-speaking and other European countries and the trans-Atlantic slavery:

The slaves were dark skinned and came mostly from Africa. In former times, they were called negroes. According to the church and even according to contemporary philosophers (Kant) they were not humans but animals. At the time of Darwin, it was unimaginable that a refined “English Lady“ might, according to the evolutionary theory, be the descendant of an ape. Animals were so far removed from the ideal of the “human” that you could do with them whatever you wished to. This is also why they were not very enthusiastic about Darwin with his new ideas. And the black persons where just considered animals.

To be sure, the “bond-slaves“ or “bondmen“, who belonged to the owner of the property, were a lower class with no rights. But at least they were considered human. They were domesticated by the upper classes (feudalism, also by the church) also be means of religion. They were “only” the property of other people, either directly or indirectly through the property they lived on.

In the Wikipedia article about bondsmen  , you will find some laws and atrocities that, from today’s perspective, look rather odd. One of them is the mutual agreement between municipalities that they can hunt bondsmen who are on the run. You get a clear understand of the meaning of the phrase “town air will make you free“. After all, progress – also technological progress – happened in the town and cities.

Basically, over many centuries, the right to own persons was just as self-evident as we today consider the right to own things like property and the copyright or data protection.
And regardless of the fact that we today are giving the right of ownership more and more strength (especially in favour of artificial persons  like concerns), we actually abolished the right to own other persons. Isn’t that remarkable?

One might get the idea that, perhaps, other rights to ownership, too, should be abolished. For instance that goods of the common land, too, should no longer be considered individual property. And that absurdly high amounts of property, too, need to be abolished. And perhaps that the distinction between artificial and natural persons should be made subject to the rule of differentiation in ownership.

Here is a cynical note: 
On the ships that had sailed from Europe to Africa in order to buy slaves and bring this high insurance freight to the Caribbean, missionaries, too, were among the passengers. They were supposed to bring religion to all those African heathen. On the other hand, said slaves were officially not humans, but game to be hunted.

That is also something you learn in the Kura Hulanda Museum. Consequently, visiting the museum Kura Hulanda left me rather thoughtful.

Salt production today on Bonaire (Foto © Luc Bosma)

RMD
(Translated by EG)

Between November, 23rd, and December, 8th, 2018, Barbara and yours truly spent two weeks aboard a ship in the Caribbean. We saw nine islands. In former times, I often wrote travelling journals during my trips, and reported in great detail what I had done and experienced. This time around, I decided to proceed differently: I will just jot down all the impulses and inspirations I had during the trip.

Travelling inspires you and gives you impulses (© Luc Bosma)(© Luc Bosma)

This is supposed to introduce a series of articles about my trip. I will illustrate the articles with nice pictures. Some of the pictures have been taken by me, some are from Luc Bosma. Among those is the picture of flying flamingos you see here.

An Overview:
Setting out from La Romana, we visited the following nine islands:
Martinique (as a French overseas territory in the EU), Barbados (independent and a member of the Commonwealth of Nations), Gouadeloupe (as a French overseas territory in the EU), Dominica, St. Lucia , St. Lucia , Grenada (all three of them are independent and members of the Commonwealth of Nations), Bonaire (a special municipality of the Netherlands), Curaçao (part of the Dutch Kingdom ) and Aruba (one of the four states with equal rights that belong to the Dutch Kingdom ). The last three are also known as the ABC islands and are geographically a part of South America. They are not far from Venezuela. The other islands geographically belong to the Lesser Antilles. If you follow the link, you will find many interesting things. It is well worth reading about.

Each of those islands is a small country. For me, it was remarkable to see that some of these countries actually have no armies. Basically, some of these countries have problems beside which the fear of external enemies looks small.

In the next few weeks, I will tell you all the new things I learned during this trip and what especially impressed me.
And here is a first enlightenment that could not have happened without the trip:

If you arrive on the European part of the Caribbean and all of a sudden you can again use your flatrate on the Smart Phone, you will immediately feel very much at home.

So here is what I postulate: for many people, home is where you have unhindered and cost-neutral use of your smart phone.

There is somebody at home. (Foto © Luc Bosma, Bonaire)

As I see it, this is definitely a definition of home that should be taken seriously!

Now I will work on the first actual article as instalment #1 – it will be about slavery and serfdom.

RMD
(Translated by EG)

Klaus Hnilica
Thursday November 29th, 2018

At the Dentist Between Drill and Spittle Suction

Carl and Gerlinde (# 60)

Somehow or other, Dr. Mittler had reserved a special place in his heart for Carl and Gerlinde. Whenever he gave them lead seal, a dental calculus remove or a root treatment, he emphasized how lucky they all were about him knowing them both and being able to chat with them. At times, Carl even started wondering if Dr. Mittler was perhaps secretly in love with his Gerlinde, because of how charmingly he spoke to her and how he overwhelmed her with compliments whenever she went to see him once a year for her routine teeth examination.

Since Carl, just like Dr. Mittler, was an enthusiastic Vienna vacationist, there was only one topic whenever he went to get a treatment – Vienna!

Even more so because Dr. Mittler, who had been born in Dortmund, had almost accepted a professorship in Vienna. Eventually, he had decided to actually work as a practicing dentist ‘at the roots of things, or, of humans‘, as he always reminded them with a hearty laugh. And to this day he had never regretted the decision for a single minute.

He admired Carl not only for his fantastic knowledge of all the important and significant restaurants and “Heurigen” pubs in Vienna, but also for his ability to speak almost perfect Viennese dialect. Dr. Mittler, as a born ‘Ruhri‘, who still had not really gotten used to the taciturn Hessians and their atrocious dialect, could never get enough of it: words like leiwand, Servus, Beuscherl, Schmäh and Topfenstrudel were simply balsam for his aching soul and he was willing to listen to the sound of them all over again and again. Unless he talked himself, which actually he did without any interruption, full stop or comma and without ever even surfacing for fresh air. This meant that, even though he constantly enthused about Carl’s wonderful Viennese dialect, he probably never really noticed it…

And, of course, he certainly did not hear him when Carl, during his lyrical stories about his last Vienna vacation, lay before him with a widely opened mouth and he, Dr. Mittler, worked on a huge old amalgam seal on the lower right molar tooth with a drill. That is why, Dr. Mittler said with a look that asked approval from the slightly overweight Frau Römer who sat to the left of Carl with a spittle suction device, trying to open his mouth and treating his left lower lip quite badly, he found it extremely much of a comfort when Carl magically produced these familiar Viennese holiday sounds in his surgery by speaking in dialect.

It really was a first-class pleasure, he said with a smile and then allowed Carl a short break during which he could rinse his suffering mouth and relax his tense jaw line. In fact, this abruptly re-gained relaxation of his speech instruments could even have made it possible for Carl to utter a short contradiction in the most beautiful of Vienese dialects if only Dr. Mittler had interrupted his own rumblings for at least a fraction of a second or if he had only once taken a new breath. But since this was not what happened, he immediately was back to having the drill and the spittle suctioning in his mouth when – eager to get some relaxation – he was just going to close his mouth prematurely for the second time.

But at least Carl managed afterwards to utter several loud and rattling
“Aaaah!“s
that were accompanied by a painful facial expression when Dr. Mittler, while asking him which of the Heurigen pubs in Vienna are the most fashionable, shortly touched his gum. However, he admitted that he actually preferred the ‘Gösser Bierklinik‘ to all Heurigen pubs anyway because they served such huge Schnitzels.

Since Carl, due to his gum injury at the bottom right, began to blead quite freely, Frau Römer energetically pressed him against her stiff bosom in order to now not only drain the spittle, but also the blood. Which meant that Carl, when asked by Dr. Mittler if he felt any pain, could only give a short grunt and accompany it with a woeful look. At least, Frau Römer whispered – while Dr. Mittler kept talking – that he was allowed to also rinse his mouth at any time if he so desired.

Carl took advantage of this opportunity and gave a rather forced smile!
He gave his mouth three thorough rinses and then digested the information that Dr. Mittler, on top of the huge Schnitzels, also really loved the delicious Viennese dough-made food, which his wife did not appreciate at all because he often suffered from intense heartburn afterwards and consequently was in poor shape until noon of the following day.

But then the procedure was over!

At long last, Carl could again open and close his mouth, or rather: he could normally move it and also grin. Dr. Mittler asked him to make a new appointment with Frau Koch in the near future, because this was definitely necessary. After all, the new filling needed polishing and a few other small things also still needed to be done to his teeth.

Incidentally, said Dr. Mittler, he already very much looked forward to their next meeting, because he was then going to hear Carl’s wonderful Viennese dialect – which always made his heart skip a beat…

Carl nodded silently and gave the sensitive Dr. Mittler a hefty shake of the proffered hand.

KH
(Translated by EG)

PS:
This text is a total work of fiction and all similarities with existing persons is absolutely accidental.

Roland Dürre
Tuesday November 27th, 2018

The CIO

Giving support only when there is a puncturen.

I always like helping people who are looking for a job. Actually, I even developed a small strategy. I call it “alternative job application”:

We sit together and draw up an “alternative job application“. It is a text where the person who is looking for a job offensively describes his or her strengths and develops a vision that outlines what extra value he/she can and would like to bring to the target enterprise with all his/her enthusiasm and courage. This sounds simple, but demands from the applicant that he thinks a lot and accepts many ideas, besides being creatively open.

As soon as this document is finished, we use the story as a text for our “alternative job application”. Additionally, we might also do a video recording that shows how the applicant can convince any audience with his personal attributes – including a link for responses – as a substitute for the commonly used gangster photos.

? All of this will be individually adapted to the job and the enterprise the applicant feels he/she would like to become part of and work in. My underlying idea is that the one thing an entrepreneur is most interested in is how the applicant can “be beneficial to his enterprise” and how and if said applicant can follow somebody’s train of thoughts.

And, as a general rule, the “alternative curriculum vitae”, will usually be followed by job interview invitations quite quickly. Naturally, these interviews, too, will have to be prepared thoroughly. After all, success mostly is not the consequence of passivity.

More often than not, the people I coach have wonderful classical curricula vitae where they describe many details in the common classical way in tables. You will read what they did and what their roles were during the last (20 !?) years, full of workshops, trainings and certificates. All these lists have been written well and with diligence.

However, these applications are not too much of a success. The applicants get negative replies all the time, which will be quite frustrating for the poor applicant. To me, this sounds totally plausible, because how are you supposed to prove to anybody how competent (knowledge + competence) you are?

Quite frequently, the “classical” curriculum vitae is something nobody is interested in. Consequently, we make it more concise and then only use it as an additional attachment. As such, it shows that there are good reasons for making yourself look optimistic in your “alternative job application”.

More often than not, the first thing I have to do is give the depressed applicant some hope and belief in his own value.

Some of the people I coached were women. After having spent several years educating their children, they now wish to get back into work. And I must say that, whenever we together manage to be a success, we are extremely happy. I share all of their joy and belief in the future.

A short time ago, I accidentally worked with a true “top-class” person. He had been manager of a very good medium-sized IT enterprise. Now he had given notice. His reason for giving notice – which was absolutely rationally acceptable – lay in the fact that the owners had sold the enterprise and the new masters had decided on a policy and goals he was not at all prepared to agree with.

Quite courageously, he gave notice without having found a new job. Now he is looking for a job as CIO (Chief Information Officer) with a well-established medium-sized company. And then, at least that was my perception, he was surprised that, regardless of excellent formal qualifications, he did not find it easy at all to land a new job.

When we talked, he turned out to be an extremely nice person in the prime of life. He also said many rational things. In many respects, he came pretty close to perfection. His personal record in life, too, looked absolutely a success to me. He also had a wonderful classical curriculum vitae.

In some way or other, I got the impression that he was not only depressed but also no longer quite up to date. Especially when it came to the internet and the turn of the era that has perhaps been initiated by digitalization. For me, his rather negative and relatively one-sided verdict on twitter, which he himself (naturally) does not use, was somehow significant.

After our conversation, I accompanied him to his car. And I was eager to see what kind of car I would see. I won the bet – it was the biggest Audi SUV available in Europe.

I had offered to support him during his application phase and said that I would also listen around in my network. All he would have to do is come back.

He never came back. Perhaps he did not think it possible that someone who rides a bike can actually help him.

Well, that is fine by me. It gives me more time to help those who perhaps need my assistance more. And perhaps I should have given the CIO the book on “The U Tactics” by Otto Scharmer?

RMD
(Translated by EG)

Roland Dürre
Thursday November 22nd, 2018

At the DOAG

IOnce more, I was the speaker.

For many years (that felt more like decades), my friend Dietmar (Neugebauer) was president of the DOAG. DOAG is an acronym for Deutsche Oracle Anwender Gruppe. Every year in November, the DOAG has its big and legendary yearly conference and exhibition in Nuremberg.

Thanks to Dietmar, I was there many times and gave presentations. Last year, I wanted to create something different and, together with Christian and Knud, showed everybody how modern communication could work (there is also a video recording: Video).

With the 2017 success, I was going to terminate my DOAG career (after all, you should end when you feel at the top). But then, Dietmar kept pestering me. Consequently, we did something together in 2018 (on November, 21st) – this time it was about “functional communication”. And we invited people to join “our fishbowl”. And, again, it was really nice.

A fishbowl is organized as follows:

Choice of Topic

If you communicate “functionally“, it might help if you have a topic. But how to find a topic? Our first idea was to establish a topic finding commission for coming up with something. But that is nonsense.

The rules and the intention of our fishbowl were described shortly before the event in my  communication article. We simply checked the newspapers and listened to the radio in the morning to see and hear what were the most important events of the day. After all, the paywall – sorry, the media – are assigned the task of providing the news that concern us every day. Which means they should be a good source. Then Dietmar and yours truly, along with Dr. Marius Poersch and Wolfgang Taschner, took a close look at those topics and selected four of them.

Selection of Topics

Here are the four topics we found in the radio and press of November 21st:

  • How does #newwork fit into our lives
    (work-life-balance, motivation, experiences, how does it actually work)
  • #diesel ban control
    (protection of the environment, data protection, total control, human dignity)
  • The youth is #scared of the internet
    (mobbing, addiction, data and the ownership of your own data getting out of control)
  • Copyright
    (upload filter due to new EU legislation, access to youtube as commonly experienced reality, reaction of the youtube management because they feel threatened.)

Selection of a Topic by Vote

We had prepared four flipcharts and added an important idea to the four topics before announcing the vote. Dietmar gave a short explanation on what the topics were about – and then everybody voted.

Everyone in the room had a round red sticker that he/she could attach to one of the posters. Since my topic was “copyright protection”, that is where I put my red sticker. In the end, unfortunately, (for me), there were only a few red stickers on my topic, while the #newwork poster was overflowing with round red stickers.

Consequently, now we had a topic – a topic which the absolute majority of the people gathered at this place was in favour of on this day. That is a good start for a fishbowl. It was done in no time and totally self-organized.

The Fishbowl

To begin with, the four “experts“ (Dietmar, Marius – who actually was the only real expert – Roland und Wolfgang) took their seats on one of the six chairs (we had spontaneously decided to add a chair because so many people had come). Everybody made his/her statement and then we left things to flow.

And there was a nice flow. In 45 minutes, including preparation time, many wise things were said. We had great results, the participants stuck to the rules (be concise, let everyone else also finish with what they want to say and take up the idea of the person who spoke before you).

The exchange went very well in both directions and the coordination was excellent. My personal conclusion as a “normal participant” was that I rarely had been at the receiving end of so many ideas, impulses and food for thought as during this fishbowl.

Feedback Round

The feedback round confirmed that most of the other participants felt like I felt. Dietmar wrote to me saying that he had received plenty of praise throughout the entire evening (when I had already left).

At an Aside

Directly after us, there is always the central keynote. Yesterday, Lars Vollmer was scheduled as the next DOAG conference speaker. I had never met Lars before and only knew him from his publications. In his presentation, he described the business theatre that you often get today. And I mentally filtered quite a few ideas of his that actually blended quite well with the ideas we had generated during our fishbowl.

And that made me wonder: Why don’t enterprises more frequently organize a fishbowl with their employees in order to get an awareness of what stupid nonsense they sometimes talk?

RMD
Translated by EG

Roland Dürre
Tuesday November 20th, 2018

Communication

A few decades ago as steersman on our houseboat in France.

For me, successful communication is a very central issue. Without it, human life and cooperation is not imaginable. Whenever a team strives towards more knowledge, whenever new ideas are born and something new is developed, whenever you want consensus, the ability to communicate is of the highest importance for the people who work in a team.

“Leadership, “ (the use of the term is already inflated anyway and I start getting fed up with it), too, can only work if communication is intact. Participation in a shared enterprise can only be lived if communication works. And so on … Except – it is nowhere near as easy as it sounds when it comes to communication.

In my model, I distinguish between two basic kinds of communication. They are totally different.

The first kind is the easy chat as we know it in Smalltalk. That is typically the communication you have, for instance, on cocktail parties. It has quite some value, because once in a while you can havevery good ideas during such an exchange. Sometimes, you luck out and discover shared interests that you can make good use of.

Smalltalk is the art of exchanging ideas with people you know and people you do not know in an informal way. For instance if you celebrate something. However, smalltalk is usually not goal-oriented. All you do is listen to others and tell them what you think. And if you open up, you usually create trust.

Whenever you are into business, smalltalk is not goal-oriented enough. But goal-oriented communication is quite difficult.   
? You will notice this even if you communicate with yourself. If there are two of you, it does not get any easier. And the more participants you have, the harder it is to get a consensus and enlightenment.

Even the ancient Greeks had the same problem. That is why they came up with dialectics. It is a communication technique that, for instance, the Jesuits made use of until the end of the last millennium – often talking ancient Greek or Latin, just to overcome language barriers. And because they wanted to practice the classical languages.

Communication is not easy. It starts with listening und the ability to focus on the other party. This sounds easy, but that is not at all what it is.

Business developed its own communication culture, so did philosophy. There were lists of participants and agenda that had to be worked on professionally. This was in order to make the efficiency of communication more goal-oriented and to improve it. I learned the classical and modern formats and I love them:

  • Dialectics of the ancient Greeks, including dialogues, debates, ars construendi vexilla with its sub-categories such as the creation of syllogisms.
  • The honest discourse (Habermas)

I think it makes sense to use such formats in goal-oriented communication. However, these formats have a disadvantage: all the participants must either know them or learn them. That takes time and energy. If you have neither, you will need a competent moderator. And they are few and far between.

The internet brought us a new era. The appearance of Web 2.0 is the latest date you can set as the start of a change: passive participants have become active participants. Self-responsibility and self-organization get priority over a passive lemming existence. And consequently, totally new communication formats developed at the end of the last millennium.

Here are a few examples:

You can read  a lot about these and several other communication formats on the internet. Lean coffee is very easy and works quite well for small teams. The three others are more to be recommended for bigger teams.

The fishbowl  is a particularly hilarious format.  I think the Wikipedia description is not ideal. Basically, there is an inner and an outer circle. The outer circle is for those who listen, the inner circle are the currently active debaters. Inside, you always have to have a vacant chair. Listeners are allowed to move to the inner circle at all times. Then, one of those sitting in the inner circle has to vacate his seat and sit in the outer circle. Also, everyone in the inner circle can leave it whenever he or she so desires. My personal favourite is the rule-based version. And as soon as the inner circle is empty, you have come to an end. Naturally, this will not always work. Consequently, you set a timebox.

Just to repeat it: whenever someone from the outer circle moves towards the inner circle and wants to take a seat, one of the current discussants has to vacate his seat. I always find it remarkable how well this works, even if there comes a time when they start lamenting in the inner circle.

The fishbowl  is especially to be recommended if an expert system gives a short overview and you want to make the listeners part of the discussion. There is no need to carry microphones and the items of discussion are self-organized.

RMD
(Translated by EG)