Roland DürreFriday July 25th, 2014
IF Forum – Dr. Stefan Gillessen – Big, Bigger, Sharpest!
On July, 17th, we at InterFace AG in Unterhaching hosted a very special IF Forum. As part of the series “Galilei Galileo – A Visit of the Present”,
Dr. Stefan Gillessen gave us a View into the cosmos.
Dr. Stefan Gillessen is a physicist at Max-Planck-Institute for extra-terrestrial physics (MPE), where he is an exceptionally successful scientist..
Here is his exciting presentation!
Enjoy!
RMD
(Translated by EG)
Roland DürreThursday July 17th, 2014
Tonight, We Have Another IF Forum: Dr. Stefan Gillessen Talking About “Big, Bigger, Sharpest …”
Tonight, the second IF Forum Dr. Stefan Gillessen will be held. He will talk “from the cosmos”. His presentation is titled…
“Big, Bigger, Sharpest …”
Click here for the invitation.
As always, the presentation will be in the seminar zone of the Unterhaching InterFace AG building. Guests are welcome from 6 p.m.
We would like to start with the presentation at 18:30 hours sharp.
At the moment, there are still a few vacancies. For all those who cannot come, the presentation will be broadcast live on the internet.![]()
From around 18.15 hours, you can see the video stream on http://www.ustream.tv/channel/IF-Forum.
In addition, we will do a video recording and publish it on youtube (Kanal InterFace AG).
We look forward to welcoming many guests – both live and on the internet.
RMD
(Translated by EG)
Roland DürreWednesday July 16th, 2014
The speech by Dr. Gerhard Saeltzer for our 30-Years-InterFace AG Jubilee Party that was never delivered
At the 30-years of InterFace jubilee party, Gerhard Saeltzer was one of the guests of honour. Being the surprise guest from Dresden, he had prepared a wonderful speech. As the party progressed to become a rather excessive and noisy affair, there was, unfortunately, no opportunity to give this speech its due place. The first part of the speech describes a rather impressive chapter of East-German/West-German history. InterFace and yours truly were lucky enough to witness some of this history first-hand during the very early stages.
It is truly nice that you all exist!
Dear Roland Dürre, dear InterFace folks, dear guests!
Today, we meet to celebrate the thirtieth birthday of InterFace. Many thanks for the invitation, which I gladly accepted. I immediately decided to come here with my wife.
It is truly nice that you all exist and that we all found each other here today!
Let us remember some events of 24 years ago. It was the time of the German Re-Unification. What exciting and upsetting times those were! And how frustrating they were in East Germany! For instance, Germans from Bavaria came to visit us Saxonians – and they spoke a language that sounded totally alien to our ears. And the second word all those Bavarians uttered was one that had been totally eradicated in the East: God. Wherever you saw them, you heard them say: “Grüß Gott“ – the only thing the Saxonians could do by way of reply was to give an embarrassed and shy “Na goodden Taach“.
And we also learned that the Godly greeting was accompanied by something else: the church tax collected by the federal tax office and often shockingly high back pays for us persons living in the East. And then something extraordinary happened: countless special knights stormed into the East – fortune-hunting knights and robber-knights. Along with attorneys and politicians, counsellors and realtors, functionaries and unionists. Many of them – let us be honest about this – had become redundant or put to pasture in the West. In no time, the con artists came: the car salespersons who sold four-wheel junk as new cars. The textile merchants who sold used clothes as new. The quick property hunters who bought huge dilapidated East-VEB’s for one DM, then demolished the houses and sold the property for millions. And the agents for all kinds of things and totally useless items, above all for life insurances. I, too, unnecessarily, “nibbled”.
In the East, I met attorneys and civil servants from the West who, for example, did not even know that you had to put your signature underneath a legal complaint before you submit it at court. And even show-masters and magicians turned up. One of them actually came right from heaven – he landed in Dresden with a borrowed helicopter – like a God of Fortune. He built a new suburb of Dresden in a swampy area, sold the best soccer players and eventually disappeared behind prison bars. And there were also great IT counsellors who were really absolutely incompetent. They did not even know the meaning of the words software engineering and software quality.
Well, my dear Bavarians, you can imagine how, after the re-unification, there was plenty of frustration and negative culture shocks in the East. We had to undergo a total re-programming. And then, all of a sudden, a miracle happened. I witnessed the reverse, some kind of positive culture shock. In Dresden, I met the entrepreneur Roland Dürre and parts of his young team, his wife and even his youngest offspring Rupert.
Now this man was totally different. He was an entrepreneur who did not just talk big, but was competent and knew what he was doing. A man you could talk to, from man to man, without arrogance. He met me at eye-level without first looking at the contents of my purse (it was empty, anyway) before starting to talk. A man who, even as the head of the entire firm, met his employees like family, wearing felt slippers. With his athletic and unpretentious life-style, he used soap from army supplies for his daily ablutions, rather than certain perfumed chief soaps. Roland Dürre, the entrepreneur who was such a good listener. A man who it was a pleasure to talk to and to cooperate with. A flexible team manager in the truest sense of the word.
Well, let me put it bluntly: for me as someone who was frustrated with re-unification, Roland Dürre and his team looked like extra-terrestrials landed from another, positive star. And they successfully mastered the last 30 stormy years! And I admire all those at InterFace who were part of it.
You all are just terrific! It is so nice to have you all here!
Many thanks to Roland Dürre for this silver lining I was permitted to experience, this East-German/West-German post-re-unification culture shock! Dear Roland Dürre! In those days, we both were quite bold, deciding to organize the first East-German/West-German technological conference for modern software and application systems SoftSys 9/90 in Dresden. Regardless of our rather limited resources, we were both even faster than the high and mighty politicians.
As early as 9 days before the re-unification on October, 3rd, 1990, our East-German/West-German re-unification conference took place in Dresden! The good communication between the two of us had some considerable effect. Everything was done faster. Later, unfortunately, our connection came to a standstill.
So much the more wonderful that, after 24 years, we re-united. I found InterFace on the internet when I entered my own name and accidentally found a book review about my computer science book for children and later for primary school in Saxonia: ”Erstaunliche Computerwelt“.
Dear Mr. Dürre, dear InterFace Team!
Looking back makes me a little sad: unfortunately, there are currently far too few enterprises in Germany and Europe where such a nice, communicative, faire culture is lived as at InterFace. In these times of company bankruptcies and mergers, where quite a few enterprises have not survived, you managed to stick it out on the market. Wonderful! Many others could learn from you.
I admire you!
It is really a pity that, as of today, science has not yet mastered one art: perfect cloning. Both Germany and Europe would be better off if you and your enterprise could be cloned – maybe five times, or, a little more boldly, 20 times! And since, unfortunately, this cannot yet be done, they really should erect a plinth or at least a memorial table for InterFace here in Unterhaching. Well, even if they cannot do that at the moment, here are my heart-felt congratulations – you might find some similarities to Theodor Fontane:
”May sorrow be lame, may worries be tame!
Hear our wishes for the birthday child:
Another thirty years unharmed and mild!“
And, my dear Roland Dürre, here is another small wish for the future – because it is such a pleasure to cooperate with you. How about a new shared project with world-wide potential? I have an idea I would like to discuss with you.
Best health and good luck for all of you!
Grüß Gott! Godden Taach, and so long – perhaps with amusing anecdotes from my life with the computer in the East! You are all cordially invited!
Dr. Saeltzer, Unterhaching, June, 27th, 2014
The invitation was for the session “fascinating things and anecdotes around the present and the future of computer application” by Dr. Saeltzer during our 30-year-jubilee party. In this session, he told us amusing things about the start of IT in the GDR during the 1960ies. He also took the role of helping to build courage and showed with small reading sessions from his book “Wedding in the River” (which is an “introduction to resilience”) how people can retain optimism even in grave situations, such as the Dresden flood catastrophe.
When I read this text, my ears turned purple, but I was certainly very delighted.
My most heartfelt regards and many thanks to Dr. Saeltzer.
RMD
(Translated by EG)
P.S.
Here are a few catchwords to characterize our “surprise guest” Dr. Gerhard Saeltzer:
Computer Scientist, Software Technologist, Simulation Expert, Author, Speaker, Trainer (more than 10 books, among them best sellers, 100 printed technological reports, 1,000 presentations and seminars, exposes for educational TV), entire pages and interviews in the daily newspaper devoted just to him, Chairman of big technological conferences in the East, Designer of Innovations such as ProgFox, LEMA. His last position was as governmental director of the Saxonian data-security center in Dresden. Currently, he is in anti-retirement; he has been jogging through Dresden for 20 minutes between 6 a.m. and 9 a.m. on a daily basis for the last 45 years.
P.S.2
The text is the original by Dr. Gerhard Saeltzer. I added the two pictures of the books mentioned in the article.
Roland DürreSaturday July 12th, 2014
Wolfgang Menauer
The introduction to the technological IF Forum:
“Self-Organization as a Formative Model for Enterprises”,
which was held on June, 27th, 2014, is now available as video recording (creative commons licence).
Enjoy!
Many thanks to our speaker Wolfgang Menauer, who, once again, delivered the perfect terminological groundwork for the IF Forum.
Thanks a lot, Friedrich (Friedrich Lehn).
RMD
(Translated by EG)
Roland DürreWednesday July 9th, 2014
Dominik Rose – AGIL, LEAN & OPEN
Here is a third presentation of our technological IF Forum series
“Self-organization as a Formative Model for Enterprises”
Of June, 27th, 2014. It is now accessible for everybody (creative commons).
Enjoy!
Many thanks to our speaker Dominik Rose!
I am assuming more presentations will now be made available on a daily basis.
Thanks to: Friedrich (Friedrich Lehn).
RMD
(Translated by EG)
Roland DürreTuesday July 8th, 2014
Bernhard Findeiss – Kanban or Scrum
Here is a second presentation of our technological IF Forum series
“Self-organization as a Formative Model for Enterprises”
Of June, 27th, 2014. It is now accessible for everybody (creative commons).
Enjoy!
Many thanks to our speaker Bernhard Findeiss!
I am assuming more presentations will now be made available on a daily basis.
Thanks to: Friedrich (Friedrich Lehn).
RMD
(Translated by EG)
Roland DürreWednesday June 25th, 2014
Two More Days – And I Forgot About the Dresscode!
Ref.: Thirty Years of InterFace AG Party
![]()
Unfortunately, like with any other project, I also made some mistakes when planning our party. One of those mistakes is that I forgot to mention and publicly announce the “dress code”. Mind you, there are only two more days until the party! What a shocking discovery!
This poor performance of mine already gave rise to some gossip in the “InterFace Kitchen”: “Men have to wear shorts” or “sportive/elegant” or even “solemn/ ceremonial”. However, all those rumours are wrong!
In the hope that it is never too late, I am now quickly making up for my omission and publishing the “official dress code” of the 30-years-of-Interface party:
We want a colourful party we can all enjoy! Nobody should suffer because of what she or he is wearing. And one of the results of our party will be a special photographic work of art by the successful media-artist Wolf. N. Helzle. Consequently, the party will also be a photo and video party.
In other words:
There are two rules to the dress code:
1. Everyone should wear what he or she feels most comfortable wearing!
2. Diversity and originality are welcome!
Everything is permitted and you can feel free to be beyond what is generally considered suitable (except if you wish to violate the moral code of conduct, but in our circles nobody would think of doing that, anyway).
In other words: if you feel like masquerading, then this is what you can do. People wearing their dinner jacket, business costumes or suits with satin ties are just as welcome as those wearing Bavarian or other Traditional Costumes. Both genders are permitted to show skin (shorts and skirts, midriff-bearing tops are beautiful) and their tattoos. We also look forward to shrill football costumes – even if your colours represent a team that has not passed the qualification round -, as much as to the IF logo discreetly painted on your cheek.
Summary:
There is no dress code. Except that you should feel really comfortable. However, if someone wishes to wear something special for the special occasion, I will be very happy. In that case, I would ask you to do what you wanted to do with courage and joy.
The organizational team is looking forward to a wonderful party with all our visitors.
RMD
(Translated by EG)
P.S.
Well, I have not yet decided what to wear: my Italian satin suit, the shorts with the beer t-shirt, the SpVG sports costume … ?
Roland DürreSunday June 15th, 2014
PM Camp, Munich and InterFace AG
In the internal InterFace AG Social Media System, one highly appreciated colleague of mine asked why there is not more about the PM Camp in Munich available at InterFace AG. And why, so far, so few persons have registered. Here is what I replied.
Thank you for your note about the PM-Camp 2014 in Munich – #pmcamp14muc – between July, 24th and 26th at LMU, which starts on Thursday evening. So far, I had little time for writing a lot about the PM Camp – also due to the rather time-consuming preparations now under way because of our “30ieth anniversary party”. This will, however, change with the end of June.
Participants:
There is no need to be worried about the Munich PM Camp. The organizational team are seven extremely well connected persons (Barbara Bucksch, Helene Neugebauer (who I cooperate with very closely at PM Camp Munich), Jolanta Czagin, Melania Melitopoulos, Martin Aigner, Michael Cramer and Sacha Storz). They will definitely manage to make it a great PM Camp, especially in the IT Capitol Munich. Currently, the marketing is just getting under way. As soon as our “30-Year-Anniversary-Party” is over – if not earlier – I will also get more active supporting the campaign. On our party, I also want to do some promotion work for the Munich PM Camp.
For the PM Camp, however, we actually look for persons who wish to “actively participate”. Which means that the active part begins as early as finding information about the PM Camp. Consequently, we do not wish to persuade anybody to attend. The best approach would be for participants to find us because they have been looking for this kind of modern “anti-conference” in barcamp format for project managers, all kinds of managers, entrepreneurs or persons who wish to shape the future actively and in a positive way.
Sponsors:
Naturally, both among those in the PM Camp core team – the normative level – and the PM Camp strategic level (this is where the regional organisational team representatives meet), there are some who view sponsoring rather critically. The same is true for the organizational teams themselves (the operative level). Sponsor money helps to make the event less expensive and offer more to the attendants (catering, party). However, PM Camp is an independent “grass root movement” and does not wish to make a profit. With this in mind, we are always extremely careful when it comes to sponsors, because PM Camp must not be damaged by the interest of any third party. Also, PM Camp cannot and does not wish to fulfil the requirements of “normal” sponsors (“What is in it for me?”). This means that a sponsor who “shanghai-s” PM Camp is not something we desire. InterFace, for instance, only sponsors if there is a special reason or if the PM Camp cannot take place otherwise.
About the individual PM Camps:
This year, we have only had two PM Camps so far: in Zurich and in Stuttgart. Both in Zurich and Stuttgart, we (the InterFace AG) were present. Thanks to our Stuttgart branch office, we were rather well represented there. The next PM Camp is in Berlin between June, 20th and 22nd. Incidentally, it is the only one scheduled for a Saturday and Sunday. Normally, Fridays and Saturdays are the main days. But the freelancers living in Berlin cannot/do not want to afford the lack of income on a weekday. I particularly look forward to Berlin. After Berlin, there will be the Rhein-Main PM Camp in Bad Homburg, which coincides with our “30-year-party”. At the July Camp in Munich, I definitely plan to attend. Later this year, we also plan another one in Dornbirn and other places. Dornbirn was where everything started in November 2011. Consequently, Dornbirn as a PM Camp for DACH is the very special baby of Stefan (Dr. Stefan Hagen) and yours truly.
Additional note:
After my tenure as managing director of InterFace AG ends on December, 31st, 2014, I plan to get even more active promoting the PM Camp movement.
RMD
(Translated by EG)
Roland DürreTuesday May 13th, 2014
27. Juni bei InterFace AG: 30-Jahresfeier mit IF-Forum!
Am Tage unserer 30 Jahresfeier veranstalten wir auch unser viertes fachliches IF-Forum. Hans Ulrich (der “Erfinder” des St. Gallener Management Modells) hat Anfang der 80iger Jahre in einem Aufsatz “Acht Thesen zum Wandel im Management” genannt. Eine der Thesen war:
“Selbstorganisation als Gestaltungsmodell für Unternehmen”
Diese These wollen wir in unserem fachlichen IF-Forum 2014 debattieren.
Das IF-Forum startet am 27. Juni 2014 um 13:00 im Alpenbauer Sortpark in Unterhaching statt. Dort feiern wir anschließend unsere 30-Jahr-Feier. Das IF-Forum findet aber nicht im VIP-Bereich statt sondern im Seminarraum der SpVgg Unterhaching im 1. Stock über der Gaststätte im Sportpark noch außerhalb des Stadions.
Hier die vorläufige Agenda:
Ab 13:00 Unsere Gäste treffen ein …
Eintreffen / Welcome
13:15 Wolfgang Menauer, InterFace AG
Hinführung
13:45 Dr. Eberhard Huber, pentaeder
Resilienz vor Effizienz
14:15 Dominik Rose, InterFace AG
Agil, Lean und Open
Pause
15:00 Bernhard Findeiss, InterFace AG
Kanban und Scrum
15:30 Roger Dannenhauer, Turnaround
Geisteshaltung
16:00 Roland Dürre, InterFace AG
Hierarchie oder Netz
Um 17:00 geht es dann weiter zu unserer 30-Jahr-Feier in und um den VIP-Bereich des Alpenbauer Sportparks.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Anmeldung ans IF-Forum bitte per E-Mail!
RMD
Roland DürreTuesday May 6th, 2014
The Future of the InterFace AG
At the end of 2014, I will leave the InterFace AG in my role as active board member. My family has the majority of shares at InterFace AG. In order to guarantee continuity and stability, this should not change.
That is one reason why I wish to accompany the InterFace AG as a member of the supervisory board for some time. Here is my current analysis.
The InterFace AG is in a transformation phase. There are several reasons for this:
- Currently, the enterprise is growing immensely.
Naturally, two million Euros more turnover in one year also mean more employees, customers and partners. It looks like we will also grow in 2014. This means more contracts, more customer service, more responsibility for turnover, more administration and organization. Growth generally costs energy and money and means change.
- The enterprise turns regional.
Our regions Darmstadt, Nürnberg, Stuttgart and Rhein.Ruhr are fairly successful. Each of them develops its own culture and individual collective construct. We are now starting to open the door in other regions. The regionalisation also has an effect on the structural and procedural organization (structures and processes)..
- The market changes.
For several years, we established our service model for government agencies, (big) enterprises and IT providers.
These three market sectors currently undergo huge change.
The bidding process in government agencies gets more and more rigid for all parties concerned. On the whole, it is certainly not an advantage for medium-sized companies. Biddding concerns change their attitude towards their providers. More often than not, reducing costs will have priority over delivering quality. IT budgets dwindle, the specialized sectors get more and more relevant. It seems like “business administration” and “legal service” get more and more dominant – just like in society. Our traditional partners are the classic IT providers. New players, like Google or Amazon get more and more ever-present on the IT markets. I look forward to witnessing which providers will deliver IT technology and services in the future..
It seems clear that we have to acquire more and more new customers. Medium-sized companies and the IT suppliers of the future might become interesting material for the InterFace.. - More and more IT services become commodity.
It is hard or impossible to earn money with services that have turned commodities. Three years from now, we will probably earn a huge majority of our turnover with totally new services and products. This means that much has to be courageously tried and prudently developed..
- The business mode and rules of the game change.
It seems that the times of “Body / Expert leasing” slowly come to an end – also due to social and legislative changes. As alternatives, there might come service models, assembly sections or a “true” counselling service..
- The founder leaves the enterprise.
🙂 And to top it all in this situation, the founder ups and leaves the enterprise….
Mind you, the future is always unpredictable. But it is easy to see that the InterFace AG (like perhaps our society and many other enterprises, as well) are currently in a phase of strong transformation. Consequently, I see my next task in accompanying the firm as this takes place.
My personal observations of what happened in other firms show that this kind of change might not be totally unproblematic. Some enterprises I personally know quite well actually failed or at least suffered considerable damage when trying to do a positive transition in this kind of situation. But I also know a few firms that successfully coped with a similar scenario.
In life, you have to accept that you need to learn. Consequently, I believe there is a lot to be learned from these other enterprises and that experiences of others are helpful. The most important insight I won from observing these kinds of processes is trivial:
Everything will always depend on the people involved.
An enterprise is a social system which must not be allowed to acquire a life of its own. Instead, it must understand and consider the needs of the people concerned. It has to support humans in their development and make them bigger, rather than smaller.
Humans are prone to anxieties and will often develop fear, be it justified or unnecessary. This is how detrimental constructs can quickly get lives of their own and cause all kinds of misunderstanding and frustration. That is when the positive things, too, will easily be forgotten. Shared experiences and goals that should be important for all can easily become minor trivialities.
In my future role, I would like to counteract all unnecessary fears and mind games. And I want to use my role on the supervisory board to integrate all the colleagues in the enterprise, in the “extended management” and on the board of directors. I also see myself as a link between the employees, the works committee, the enterprise and the supervisory board.
We at InterFace must continue to develop our shared understanding and feeling. What do we want and where are we headed together? A living and practiced consensus is half of the way towards a successful future of the enterprise and its employees. Because it is and must remain our main goal to survive on a high level, even in hard times and to remain true to ourselves.
This is where I would like to say “Thank You” to all my fellow workers and companions on the way!
RMD
(Translated by EG)



